徵求『請勿嚼食口香糖』這句的列國說話翻譯－margiean625@outlook.com

醫學期刊翻譯推薦

人人都知道在捷運上不克不及吃東西、喝水和嚼口香糖，國人大部分都能謹守劃定

oggyoggy wrote:
算了= =.給你文字...(恕刪)

你底子沒打算幫手就算了吧

Don't eat chewing gum on MRT,Please.

難怪會有人看不懂制止飲食的圖示了

繪圖透露表現不就行了

煥仔 wrote:
無說話翻譯問題

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

煥仔 wrote:
好啦我講白話一點
嚼食口香糖者有的是馬上吐出來或是馬上遏制嘴巴動作

立場真差.
你底子沒籌算協助就免...(恕刪)

oggyoggy wrote:

寫得這麼清楚明了~你還看不懂
อย่ากินเคี้ยวหมากฝรั่ง, กรุณา
人人都知道在捷運上不...(恕刪)

算了= =.

徵求後要做什麼用可以先申明嗎?
甘晤三小羅用?@@?

寫得這麼明晰~你還看不懂
之前有人把功課拿上來問說.

要叫人不要吃口香糖之前翻譯公司但願你不要用這類回文的態度去跟他人說話.

煥仔 wrote:
實際世界中良多人是會扁人的..

難怪會有人看不懂制止飲食翻譯圖示了

oggyoggy wrote:
唯一這一句~你認為有...(恕刪)

thunderbird wrote:

oggyoggy wrote:
繪圖暗示不就行了無語...(恕刪)
捷運車廂內不就有圖示了

(例:泰文韓文拉丁文)
最常看到翻譯是嚼食口香糖，特別是參觀旅居多，小弟見到都邑提示一下
直接用國際說話不就好了
幹嗎翻譯這句話的多國說話?

徵求後要做什麼用可以...(恕刪)唯一這一句~你認為有什麼功課好做?