margiean625@outlook.com

奧塞特文翻譯

講台灣歷史，國際小觀眾也聽得懂！為響應國際翻譯日，國立台灣歷史博物館（台史博）推出英文兒童版語音導覽「台灣史尋寶使命」，讓講英文 翻譯國際觀眾也能貼近台灣歷史。

「台灣史尋寶使命」講述歷史學家與小台、yuma兩個小學生組成的探險隊，被一陣怪風吸入台灣史的世界，睜開冒險。

台史博與兒童文學作家幸佳慧合作的兒童語音導覽「台灣史尋寶使命」，中文版已於4月兒童節上線。歷經數月的籌備，英文版將於明日國際翻譯日正式上線。

在此一「尋寶使命」中，小同夥身懷藏寶圖，每到一站必需找到一個寶貝 翻譯社透過「尋寶」，小朋友彷彿走進台灣各個主要歷史事宜，認識當時的人文風情 翻譯社

台史博館長王長華透露表現，「台灣史尋寶使命」透過時下最夯的奇幻冒險，為小伴侶創造另外一種親近台灣史 翻譯體例。憑據台史博統計，「台灣史尋寶使命」兒童語音導覽的使用者，平均反覆凝聽3到4次。

結合國將每一年9月30日訂為國際翻譯日。王長華表示，台史博選在這一天推出英文版，「將台灣帶向世界」；進展讓母語為英語 翻譯國際小觀眾，也能透過生動活躍 翻譯語音導覽走入台灣史、理解台灣史。

旅程中，兩位小學生碰到許多台灣歷史人物，包羅追鹿的西拉雅人、茶商陶德與1930年代歌后林氏好 翻譯社

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

引用自: https://udn.com/news/story/6904/2728911有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社