我貫穿連接到原作者的網站，發現上述文章已創作3年多了，今朝還在流傳，見識到網路傳佈的力量。
(1) 對於交出的工具懼怕不已，用便當貼貼住自己感覺有問題的處所，居然幾近貼滿整本。
(6) 最先懊惱該花幾何錢印論文。
病癒：
(2) 嚴重退化到沒法想像的地步，多是國中，多是小學，多是奶娃翻譯
論文寫作症候群幾近是每一個研究生必經的，希望所有病友都能快快樂樂痊癒出關。
這篇文章是碩士班的一名學生轉寄給我，多是進展我體諒他的不正常出勤喔!呵呵!
以下是「傳授為什麼沒告知我」一書的簡單介紹。
這篇文章寫的真是太貼切
(5) 容易累，容易怠倦，輕易想睡。
症狀：
第二期：
傳染人數：全台每一年約十至十二萬人。
(5) 開始利用Word裡，「鴻溝」、「行距」跟「字型巨細」的功能，努力擴大篇幅。
(10) 本來想感謝一堆人的，但是已沒力量寫謝辭了。
症狀：
(9) 站在鏡子前，會驚訝的發現：有個邋遢的野人在鏡子裡頭瞪著妳看翻譯
症狀：
(1) 最先瞭解，連寫大綱都不是件容易的事情。
這一期通常發生於論文開始動筆之後，病發時候很長，還能細分為三個階段，各有分歧，茲說明以下：
(2) 覺得自己天縱英才，就算沒能寫出絕世論文，也將撇出矚目佳作翻譯
(2) 面臨胡說八道的內容，入手下手努力說服自己抄襲。
(2) 基本不知道口試會産生啥子工作，驚詫不已，鎮日睡不好。
凡是産生在論文繳交期限前一個月。
(8) 逃避所有Meeting，能躲老闆躲多久，就躲多久。
(3) 入手下手制訂頑耍計畫，小至下戰書茶，大至海外旅遊，統統有興趣。
第二階段：
(3) 發現懂的器械實在太少，終於瞭解「書到用時方恨少」的事理，可是已經徹底來不及了。
(4) 根本不敢動筆，「準備不週」的懼怕隨時縈繞心頭，怎麼寫都感覺過失勁，怎麼看都感覺不爽快翻譯
(6) 學會快速轉台，甚至能清楚的講出天天電視的節目單翻譯
(5) 煩惱畢業即失業的問題。
症狀：
第三期：
(7) 覺得「能寫完論文」就是一件很了不起的工作了，別想說要寫很多好，寫完就好翻譯
(1) 完全沒退路的狀況下，只好硬著頭皮上，對於能寫出啥子東西，完全沒決心信念，瞭解「不忍卒睹」的真意。
恭喜！
(4) 能夠草擬出自認為完美無缺的研究計畫和進度表，並能與他人侃侃而談，鬥志昂揚。
每每産生在寫大綱後動筆前。
(1) 對任何跟論文相幹的工具絲毫沒有興趣，但是對於論文之外的工具十分感愛好，通常會附帶學會第二特長，像是：室內布置、煮咖啡、打毛線、美容、占星、打PSII、唱KTV、學會怎麼利用Lovema翻譯
引自：http://blog.sina.com.tw/4385/article.php?pbgid=4385&entryid=2638
延伸浏覽：
http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/STATISTICS/EDU7220001/ebooks/edusta/p4-31.xls
(9) 感覺很對不起「樹木」翻譯
(4) 拜拜的時間變多，進展面試時碰到大好人。
憑據 教育部官方網站的統計資料
寫論文的時候，家家有本難唸的經。有的人想比及成竹在胸的時辰才最先寫，卻一向等不到；有的人不肯定是不是要硬性劃定本身，每天有沒有靈感都要寫三頁；有的人因為影印時的忽視，成效為了一句引文的出處，在藏書樓裡天翻地覆尋找…。但是指點教授因為離開學生年代久遠，沒法體味學生的痛處；坊間固然不缺研究方式的書本，但是大都講些應然的大原則，沒法回覆研究生活生計的具體處境翻譯「傳授為什麼沒告訴華頓翻譯公司：論文寫作的枕邊書」這本書，野心不大，希望能夠成為研究生撰寫論文的枕邊書，讓研究生在寫作的痛苦深淵中還能安然入眠。
潛伏期：不定翻譯
關於本症候群，約莫能粗分為三大期間。
華頓翻譯公司想有經歷過研究生生涯的也會有同感吧!
回台這十餘年來，在加入過的一百多場學位論文面試中，看到許多共通的問題，例如文獻回顧寫的像是念書敷陳、文獻與資料闡明脫節、結論像是摘要、建議沒有成立在經驗研究的基礎上，而引文與參考書目的花式則還沒有看過不犯錯的。在教研究方式課程時，也深知實例的重要性翻譯這本書所舉的實例，由於都出自於台灣博碩士班研究生的論文，所以對其他正在撰寫論文的研究生而言，應該感應非分特別地切身。坊間關於研究方式與論文寫作的冊本，豈論翻譯或本土寫作，其數量都不少，是以我並沒有寫作一本研究方式或論文寫作「教科書」的企圖，不會涵蓋研究寫作所有應該注意的面向；反過來本書可以作為研讀這些教科書或修研究方式課程的另類伴讀手冊（companion），以補對方之不足。
(7) 對於本身曾對峙把一部無聊的連續劇從頭看到完，驚訝不已。
(3) 入手下手著手整理房間，可能還會找到寫論文時一向找不到的資料，可是統統來不及了。
症狀：
(8) 突然間想起另外一半的存在，不過，另一半可能已不見了。
面試通過，拿到畢業證書後的後遺症，延續期間不定。
感想:
(5) 弄不清晝夜晨昏，醒來凡是已是午後，乃至天黑，作息混亂到底子不知道該吃早飯照樣午飯。
(2) 最先思考一些從來不會思考的問題，像是：「華頓翻譯公司活著是要幹嗎的？」、「這篇論文的價值在哪裡？」、「華頓翻譯公司如許寫會不會被告？」
(2) 發現資料竟然出奇的難找，入手下手嫌疑有寫出絕世論文的可能，而且曉得為何他人都沒挑這個標題問題的原因。
症狀：
這一期會産生在口試本交出後，等待口試前。
(5) 開始思考將來該怎麼辦？思疑本身根本不適合學術圈，並嘗試詢問雞排店和飲料吧的加盟舉措翻譯
(3) 遽然間意想到房間居然亂到不可，非常懷疑本身怎麼能在如許的地方活著翻譯
(4) 發現跟老闆Meeting是全國最可駭的工作，老闆不消作啥，看著初稿不說話就夠嚇人了翻譯
(7) 身形有嚴重的改變，可能狂肥，可能狂瘦。
平日産生於準備起頭寫論文時，有以下幾種指標型症狀。
(6) 開始害怕老闆的電話，感覺嘗試室是個麻煩的處所。
(4) 對於「計畫跟不上轉變」這句話，不僅認同，簡直是實地體驗。
(10) 十分但願一醒覺來，發現本身還沒念研究所，如果能的話，希望把所有東西都丟了翻譯
(3) 挑戰身體極限的舉動逐漸出現，像是：「連續30小時不睡覺！」、「挑戰一天打一萬五千字」翻譯
(9) 感覺看這本論文的人，全球加一加也許不會跨越五個。
(1) 有一大段時間沒法浏覽「文字」。
(6) 抗壓性極低，任何風吹草動都令人抓狂。
第三階段：
原作者：江源慎
讓人不由得一邊看一邊笑
並無性別年數的辨別，只要身份為研究生，平日城市罹病，少少倖免翻譯
(1) 感覺自己挑的論文標題問題的確棒呆了，這麼棒的標題問題，怎麼沒人發現！？天佑我也！
撰寫博士論文的時候，家裡的馬桶刷得特殊乾淨翻譯本來天天坐在電腦前面，卻常常連一個字也寫不出來，於是就猛刷馬桶、擦地板。心中即便焦躁，卻也不敢外出看片子、逛街，這樣會有罪行感，只好做些像是刷馬桶這種具有正當性的工作，實際上是在回避，只要找到能夠不要寫論文的來由就好。而我其他也正在寫論文的同窗，則有的打毛線、有的畫畫、有的學打坐，仿佛論文碰到瓶頸，每一個人就會天然成長出第二專長翻譯我們惡作劇，或許論文面試當天，可以同時辦個作品展覽。
保舉 「教授為什麼沒告訴我」畢恆達 著 學富文化事業有限公司出書
(4) 一段時間的狂玩，狂吃，狂睡，除當豬以外，沒另外自願。
第一期：
第一階段：
(3) 作研究回首時，感覺他人的研究成果不外爾爾，狠狠地痛批別人一頓，快意稱心。
--------------------------------------------------------------------------------------
十年前，台灣一年培育31萬多個大學生，而今每一年增加93萬多人。
十年前，台灣一年培養3萬多位碩士，目前每一年增加14萬多人翻譯
十年前，台灣一年培養8千多個博士，現在每年增加2萬多人翻譯
(8) 基本不知道外頭天氣為何，伴著你的就是鍵盤跟螢幕。
平常發生在實際動筆之後。
以下內文出自: http://blog.xuite.net/hsiehf/biopesticides/100639924-%E7%A2%A9%E5%A3%AB%E8%AB%96%E6%96%87%E5%AF%AB%E有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
