例: Recent years have seen increased attention being given to thesis writing in the ESP literature.
(1)過去研究有所不足並且被其他研究者所忽視的處所
(2)曩昔的研究成效中有未解決的矛盾或衝突的地方
- 1.2 文獻商量 (Literature Review)
蒐集並評論溝通研究範疇內其他研究的結果，並指出這些研究與
(1) 目的性 (purposive)
- 1.5 研究價值 (Research Value )
可以是研究功效所產生的實用效益，或是增加理論上的主要性，是以在寫作時應說起該研究的影響和功效。
(3)對曩昔研究結果所作的延長，摸索還沒有接洽過的議題翻譯
(2) 描寫該研究領域的現況:
例: A fairly large body of literature exists on the teaching of writing. However, within that literature, there is a surprising lack of information on cooperative efforts between faculty members.
說明研究的主題，包括研究念頭和研究問題的配景脈絡、前人所作過的雷同研究、以及本研究的目標和價值，以供讀者參酌是不是符合其需求，並決意是不是繼續研讀以下的研究內容翻譯緒論凡是可分為以下數節:
在寫作講授中存有相當大量的文獻，但是在這些文獻傍邊，教師間合作的資料卻出人不測的貧乏。
1. 緒論 (Introduction)
本文中華頓翻譯公司們提出恍惚邏輯作為後處置懲罰法，來改良相幹性應用的成效。
顏面辨認的各類技術都在[11]翻譯社 [24], [45]評論辯論。
【資料起原: 廖柏森編者 《英文研究論文寫作》/ 眾文圖書】
例: It is hoped that the results of this study could have considerable impact on estimates of land value.
例: In this paper we present the use of fuzzy logic as a postprocessing method to improve the results in correlation applications.
呈顯研究主題在該範疇的現況，以點出研究主題在其範疇中的腳色和主要性，以突顯主題之研究價值翻譯
但願本研究的結果對地盤價值的預估具有相當大的影響力翻譯
(2) 描寫性(descriptive)
例: One of the more rapidly advancing subfields of second language acquisition research is language testing.
近些年來在專業英語文獻中，論文寫作受到越來越多的注意。
數項研究(Dunkel, 1991; Long, 1985)強調聽力是說話習得的基礎。
例: The purpose of this study was to investigate the effects of integrative motivation on the learning of vocabulary.
1.1 研究配景 (General background information)
1.2 文獻商量 (Literature review):
1.3 研究利基 (Establishing a niche):
1.4 研究目標 (Research purpose):
1.5 研究價值 (Value of research):
- 1.1 研究佈景(Background)
例: Numerous studies (Dunkel翻譯社 1991; Long, 1985) stress that listening is fundamental for language acquisition.
第二說話習得的次範疇中成長快速的是說話考試。
(2) author prominent citation (作者顯著援用)
- 1.3 研究利基 (Research Niche )
指出小我研究的利基或陳說目前研究的缺口，也就是若何從你目前的研究來補足或深化之前研究還沒有處理或處置懲罰不足的問題，如:
本研究的目標是要查詢拜訪整合念頭對進修字彙的成效
例: Various approaches to face detection are discussed in [11], [24]翻譯社 [45].
(1) 申明該研究領域近年來的成長:
例: Damasio (1994) has pointed out that emotions greatly influence how the brain's cognitive functions operate.
- 1.4 研究目標 (Research Purpose )
指出過去研究的不足，並突顯本身研究的利基後，便可明白表述此研究的目標和問題為何。兩種研究目標寫法如下:
描寫某研究範疇近年來的發展，最經常使用的時態為此刻完成式，以申明該領域從過去至今從未中斷的成長過程。
Damasio (1994)指出情緒大幅影響腦部認知功能的運作。
(1) information prominent citation(資訊顯著援用)
本文出自: http://blog.udn.com/trjason/264562有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
