清華大學博士生林仲桓前年車禍身亡，師生接辦半導體薄膜新材料鍺烯實行數據，完成論文並投稿國際期刊翻譯林仲桓怙恃憶愛子點滴，淚水直流，林父語帶梗咽謝說，過年最好禮物。
清華大學今天上午舉行「成長在銀輪廓的單層雙鍺烯相位」論文揭橥會，並邀請林仲桓的怙恃預會，校方在現場特別為沒法出席的林仲桓留了座位，並在位置上擺放博士袍服，緬想英年早逝的林仲桓。
清大校長賀陳弘向林仲桓的怙恃致意，送給他們行將出刊的論文試排版紀念，他說，林仲桓是從學士、碩士至博士都在清大就讀的「三清」學生，在清大學習糊口跨越10年，校方對他的猝逝深感惋惜，但也為他的成就感應自滿翻譯
▲林仲桓（左3）於2016年車禍身亡，（圖／翻攝自清大尖端外觀光電子實驗室網頁）
與林仲桓在嘗試室相處5年、整頓故交留下數據的博士班學生陳韋全說，林仲桓做嘗試很嚴謹，一步不讓，但私下卻很好相處，愛講嘲笑話、打籃球。
林仲桓的指導傳授、清大物理系傳授唐述中，後續帶著學生接辦實行數據，耗時1年半完成論文，並以林仲桓為第一作者投稿國際學術期刊Physical Review Materials，公開林仲桓對物理界的進獻翻譯
國立清華大學物理所博士生林仲桓前年不幸車禍身亡，黉舍師生接手他生前研究的半導體薄膜新材料「鍺烯」實驗數據，完成論文並投稿國際期刊，盼能對物理界有所進獻，完成他的遺言。
唐述中說，他在林仲桓過世後協助後事，也盡力讓研究揭曉在最好的學術期刊，在接到論文被接受的動靜前，他還夢到林仲桓，「夢中的他看上去表情非常好，我心想或許是沒問題了，果然不久後就收到好消息。」
林如山說，真的很高興校長都沒有放棄，也很感謝傳授與火伴、學弟妹們盡力幫林仲桓完成論文，實現他生前的心願，語帶梗咽的說「很感謝大師，這是我本年過年最好的禮物。」
唐述中今天示意，林仲桓被撞身亡時，隨身攜帶的筆記型電腦竟被肇事者帶走、銷毀，寄存在電腦裡的闡發數據付之一炬，清巨匠生們花了很多血汗，從林仲桓於國家同步輻射中間的嘗試室電腦中，還原數據並接續剖析研究。
林仲桓怙恃親今天出席論文頒發會，父親林如山憶起愛子點滴，一度哽咽說不出話。他紅著眼眶說，林仲桓在高二時迷上物理，清大物理系當做考大學的第一自願，當時他的電腦桌面就是清大校門的畫面，每次打開電腦就會大呼「清華大學華頓翻譯公司來了。」這些畫面還歷歷在目。
林仲桓，105年6月22日晚間在新北市新店區遭一輛小客車撞上，送醫不治，那時32歲的他已成功實驗出新的二維材料「鍺烯」，正準備獲得嘗試重要功效的階段，黉舍師生得知噩耗都極度惆怅，深感惋惜。
接辦林仲桓研究的學妹陳亭宇則說，學長過世後的某天，團隊在做研究時很不順利，儀器一向出問題，但後來改變研究偏向，反而獲得新發現，她說「應是學長在冥冥中幫手我們」翻譯
本篇文章引用自此: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=342588有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
