margiean625@outlook.com

旺加錫文翻譯

孫以瀚指出，中研院學術倫理查詢拜訪已進行一段時候。但美國正式的調查告訴昨天才出爐，報告出爐後，陳慶士今天向中研院請辭特聘研究員獲准翻譯客歲底，他已自行請辭中研院生化所所長。

中研院生化所前所長陳慶士驚爆8篇學術論文造假，並遭美國俄亥俄州立大學建議「當即撤稿」翻譯中研院學術諮詢總會執行秘書孫以瀚默示，這是台灣學者在國際上「遭到處份最嚴重的一次」，重創台灣的國際形象。

孫以瀚指出，相幹學術倫理責任，從書面申誡、撤職到追回研究經費。因這8篇論文是陳慶士在美國任教時的論文，中研院也會查明是不是陳慶士歸國後進行的研究，是不是根據這8篇進行延長翻譯

陳慶士曾向孫以瀚暗示，論文造假部分是研究室學生「美化數據」。孫以翰認為，以嘗試室文化來說，作數據的平常是學生，但老師必需負起責任，不克不及讓嘗試室文化傾向「美化數據」翻譯

孫以瀚示意，陳慶士自動奉告此事後，中研院學術倫理諮詢委員會立即啟動學學倫調查法式。但因美國已扣押陳慶士研究室的所稀有據、資料，就連陳慶士手上也沒有。中研院只能根據陳慶士已頒發的學術倫文內容進行調查。

孫以瀚指出，陳慶士2014年返台擔負中研院生化所所長，而這8篇論文都是陳慶士在美國俄亥俄州立大學作的研究。美國大概一年前睜開調查，客歲底陳慶士自動向中研院默示遭調查一事，但美國俄亥俄州立大學並未聯系中研院，就連昨天公布的這一份查詢拜訪報告，都是中研院從網上獲得。