（一）
字號
1. 頁碼位置應置於每頁的頁尾，對齊方式為置中。
2. 摘要至正文前，以i、ii、iii…等小寫羅馬數字連續編碼。
3. 自正文第一章至附錄，均以1、2、3…等阿拉伯數字繼續編碼。
新細明體
段落層次
為使後續研究者了解著者之專業背景、已發表之論文及聯系體例，以一頁為限。
（六）誌謝辭
表達對師長、受訪者、同窗、家人等感謝之意，以一頁為原則。
（一）參考文獻
經由過程論文面試之研究生，應繳交論文5冊至藏書樓5樓採購組，論文3冊至教務處註冊組。
（二）圖表處置
（八）目錄
按前述「論文編印項目錄序」所列各項按次，順次編排論文內容之項目名稱、章節編號及地點頁次，右邊對齊；惟以不超過三個條理為原則。
1. 裝訂線在左方，書背列印（1）本校及系所名稱（2）學位論文種別（3）論文名稱（4）著者姓名（5）畢業民國年，採阿拉伯數字。
2. 上述前四項資料列印時距上緣的距離各為3公分、8.5公分、12.5公分、22公分。至於卒業民國年則由下往上留3公分。（書背樣式見附錄7）
1. 在正文撰述進程所徵引之所有參考文獻資料，均應編製成參考文獻置於本文以後，另起一頁，頁次接續正文編碼翻譯內容首分中、西文，中文在前，西文在後；次分期刊論文、圖書、鑽研會論文、博碩士論文、網路資本及其他翻譯（請拜見APA第5版之劃定）
2. 參考書目之格式以APA（American Psychological Association）第5版為原則，若各學門有特定的格局依各學門慣用者為準，或採用MLA、Chicago Manual、……等格式翻譯
（五）授權書（如附錄4）
贊成或分歧意將著作財產權（論文之提綱、或全文），無償授予國度藏書樓、本校圖書館，為之收錄、重製及學術研發操縱。
1.
12
段落層次與字體規格
標 楷 體
標 楷 體
1. 表、圖均須分別編列阿拉伯數字序號與題目，並各自成體系。其序數依照正文中之先後順序為準。
2. 表之序數與題目置於表之上方，並居中佈列翻譯
3. 圖之序數與題目則置於圖之下方，一樣居中分列。
4. 資料來曆及申明一概置於表圖之下方，並齊左分列。
5. 文內論述觸及任何表、圖，應切當指明表或圖的序數，如（見表1）或（見圖1）。
6. 表、圖在文內之安插宜選擇適當位置，圖表與說明請置於同一頁。如圖表過大，可列印於大型紙張上，並以摺疊體例處置懲罰。
節（壹）
（一）論文編排
14
貳、學位論文各部分具體規定
1、送繳紙本
（二）空白頁
封面後插入一空白頁，以做為題贈之用翻譯
四、其他
| ※注意： | （三）裝訂 ΔΔΔΔΔΔ (1) 縮格六格 章 | |||
| 二、正文部分 | ||||
| 1. 註釋之格局不拘，依各學門慣用者為準；置於各該附註呈現之頁底、章節末（稱為Pagenote、Chapternote）；或置於結論之後、參考書目之前（稱為Endnote）。 2. 註釋置於正文之後，不需另起一頁。 3. 援用或參考他人著作，均應利用註釋加以申明。 4. 各章內陸續編碼，各章之間不相接續。
3、參證部份 | ||||
| 6. 內文用字︰中文字型可依各系所及指點傳授自行規定，建議使用Windows預設內建字型；英/數字型使用Times New Roman。原則上全文宜有同一性及一致性。 字 體 ΔΔΔΔ 1. 縮格四格 12 |
4. 行距：中文間隔一行，每頁起碼32行，英文距離1.5行，每頁最少28行，章節名稱下留雙倍行距。 5. 字距：中文為密集字距，每行起碼32字。英文不拘翻譯
（1） 論文封面一概採橫式A4紙張巨細，平裝本之封面色彩則由各系所自行決議，封面色調一概採用淡色 ( 200P翻譯社 455A , 儷紋卡紙 )，字體色彩為黑色翻譯精裝本封面色彩則由圖書館建議色號，再交由各院贊成，採燙金字翻譯內容應包孕下列各項： 2、上傳電子檔 1. 中摘題目（包羅副落款）（24點字型，粗體） 2. 作者：○○○（14點字型，粗體） 3. 系所全銜：國立台東大學○○系所（12點字型） 4. 摘要（16點字型，粗體） 5. 內文（14點字型） 6. 關鍵詞（12點字型，粗體） 1. 英摘題目（16點字型，粗體） 2. 作者：○○○（14點字型） 3. Abstract（16點字型，粗體） 4. 內文（14點字型） 5. keyword（14點字型，粗體）
1、篇首部分 （九）圖表目錄 參、送繳紙本及上傳電子檔 凡屬大量數據或冗雜資料，不便刊載於正文者，如原始資料（Raw data）、訪問記實或問卷等，都可編為附錄置於參考書目以後，另起一頁，頁次接續參考書目編碼翻譯 （三）題目頁（如附錄2） | （一）版面 |
新細明體 （二）頁碼 標 楷 體 標 楷 體 一 22 | （十）詞彙或符號申明 新細明體 （三）註釋 ΔΔ (一) 縮格二格 j 1. 系所全銜：國立台東大學XXXX系所（標楷體22點字型） 2. 論文種別：（碩士/博士）論文：（標楷體22點字型） 3. 指導教授：xxx師長教師（敬稱一概用師長教師）（標楷體20點字型） 4. 論文題目（包括副題名）：一行沒法容納時，應以倒三角形體例排列（標楷體24點字型，粗體） 5. 研究生：xxx撰（標楷體20點字型） 6. 論文完成日期：中華民國xx年xx月（採中式數字，標楷體18點字型）
|
|
1. 論文之打字原稿及印刷本、手手本均須清楚易讀，打字字體須完整無缺且墨色深黑，文內繪圖及描稿均須以黑墨水描畫。 2. 紙張：學位論文應利用適於印刷、浏覽及微縮複製之白色A4（210mm x 297m m）規格紙張（60 - 80 磅之道林紙），程度橫書，雙面印刷翻譯 3. 鴻溝︰設定上、下、擺佈邊界為3公分翻譯 4. 內文用字︰中文字型可依各系所及指導傳授自行劃定，建議使用Windows預設內建字型；英/數字型使用Times New Roman。原則上全文宜有同一性及一致性。 5. 論文中若需用特別符號，請務必利用Symbol字型翻譯若需用的符號不在Symbol字型中，建議利用Word功能中的Microsoft 方程式編纂器進行編纂。 6. 若文件中需插入圖檔，請利用*.bmp、*.gif、 *.jpg 等圖型檔案格式。 （四）面試委員核定書（如附錄 3） （二）附錄 起首向各所辦索取帳號、密碼，再依學校規定將論文書目及全文上網建檔，輸入論文根基資料，上傳與紙本論文內容溝通之論文全文電子檔供黉舍典藏與操縱。請參考http://amadis.lib.nttu.edu.tw/paperupload/chhtml/main.asp申明翻譯建檔後，聯系系所辦公室確認翻譯 （七）中英文摘要（如附錄5，附錄6） |
（一）封面（如附錄1）
12
1. 論文以章為主體，每章均另起新頁，章標題(章名)置於版面頂端中心處翻譯章下分節，不另起新頁，惟仍須居中佈列。
2. 章節編次利用1、2、3、…等中文數字編號，章節與題目間空一格 (全型)。
3. 各章節段落條理依序採用以下數序及縮格：
1、
（三）自傳或簡歷
ΔΔΔΔΔΔΔΔj 縮格八格
1. 題目應明白表達論文內容，所用的每個字，必需斟酌有助於選定關鍵詞，以及編製目次索引等參考文獻時，可供應做為資訊檢索的特定用字。
2. 題目語意未盡時，以副題目彌補說明論文的特定內容，兩者間的附屬關係應明確。
3. 除書背標題可簡化外，其他部門所用的題目，皆須和題目頁所用的題目一致翻譯
16
28
本文引用自: https://blog.xuite.net/herojeff/twblog/129213875-%E5%9C%8B%E7%AB%8B%E5%8F%B0%E6%9D%B1%E5%A4%A7%E5%AD有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
