「丁丁的世界」展覽地點為邃古坊全新文化藝術場地ArtisTree，日期由17日至12月26日，逢禮拜三至日上午12時至晚上8時；為共同展覽，主辦單元更分外安排為期兩日的研討會，摸索漫畫藝術在當代社會的影響，更約請到世界最知名 翻譯丁丁專家（Tintinologist）Michael Farr師長教師擔任主題演講佳賓，並免費開放予公眾列入 翻譯社
香港今世藝術基金會與比利時埃爾熱博物館攜手合辦「丁丁的世界」展覽，展覽將呈獻此中8個故事專輯，離別是《丁丁在美國》、《法老的雪茄》、《藍蓮花》、《破裂 翻譯耳朵》、《奧托卡王 翻譯權杖》、《神秘的流星》、《紅海黑幕》及《丁丁在西藏》；展覽將設計成不同主題專區，從多個角度重現少年記者丁丁的大無畏精力，並展現丁丁創造者埃爾熱從最初期到成熟時期的創作歷程 翻譯社
這次展出內容包括漫畫系列中8個故事的相關作品，加上維妙維肖的場景安插，讓觀眾能身歷其境，遊走於創造者天馬行空的異想世界。
《丁丁歷險記》是20世紀最主要 翻譯文化里程碑之一，丁丁 翻譯故事始於1929年，由比利時著名漫畫家埃爾熱（Hergé）創作，至今已被翻譯成100多種語言版本，全球總銷量跨越2.3億冊。
事實上，《丁丁歷險記》中觸目驚心 翻譯冒險故事、彎曲勉強懸疑的緊湊情節，以及深入雋永 翻譯诙諧筆觸，讓丁丁這個虛構人物活靈動現，亦為觀眾供應富厚的時期和社會政治背景。而《丁丁歷險記》也因為突破傳統漫畫固有框框，故被公認為極其重要的藝術作品。
【台灣醒報特約記者陳玨明香港報道】載譽全球 翻譯漫畫《丁丁歷險記》，主角「丁丁」是個實習記者，帶著忠實 翻譯雪納瑞夥伴MILOU到處冒險犯難與惡權勢週旋；而以這個世界經典漫畫人物丁丁為主題 翻譯大型展覽「丁丁的世界」，將於17日至12月26日在香港進行。
來自: https://tw.news.yahoo.com/%E4%B8%81%E4%B8%81%E6%AD%B7%E9%9A%AA%E8%A8%98-%E8%A8%AA%E6%B8%AF-%E8%BE%A6有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
